Pennsylvania’s hidden food gems span Dutch pies, Pittsburgh fries, immigrant traditions, and sweet treats rooted in heritage.