Businesses in Glasgow have voted in favour of a plan which will see them pay a levy to fund improvements to the city centre.