Ariana Grande and Cythina Erivo’s voices belong in rooms with velvet curtains and gold ceilings, so this setting felt deliciously aligned.