Comfy, stylish, and space-saving — banquettes are having a moment. But be warned: you may regret placing yours in the room ...