The lawsuit accuses Maine retail chain Marden's of selling dozens of inferior-quality counterfeit down jackets.