The fast-growing budget airline will begin service to Provo, near Salt Lake City, in October.