Directed by Ti West, In a Valley of Violence is heading to a new streaming service, years after it ended its box office run with just $60,000.