OBBBA promises new tax breaks for tips, overtime, and car loan interest—but hidden limits and fine print mean many taxpayers may see far less benefit than expected.