The internal announcement comes after the senior M&A partner was linked to a breakaway firm being funded by private equity. He will depart by the end of June.