Step inside a Chelsea townhouse by Spanish designer Lorenzo Castillo, where English tradition meets vivid pattern, radiant color, antiques, and contemporary art.