Ulta Beauty, Sephora and Walmart are among the retailers now carrying products from Medik8, OAKCHA, The Face Shop and LANEIGE, among others.