It's at its best off-road - but can this Defender-aping, do-it-all SUV make mincemeat of the daily grind?