Universal Music Group convinced a New York federal court on Tuesday to dismiss a copyright infringement lawsuit over an ...