Choose a band name like "The Cool Kids" and, obviously, a tongue is in a cheek somewhere. With stripped-down, vintage-style production and unaffected lyrics, this retro-nerd rap duo from Chicago has ...