“Cassell’s Hamburgers,” it proclaims, as if daring you not to enter. And enter you must, because once you catch a whiff of ...