Thirty years after Quebec came within a hair’s breadth of voting for independence, the reverberations of the 1995 referendum ...