Adam Sandler’s production company has made another formidable and relatable YA film worth watching.