Jadira Bonilla, a kindergarten teacher at a Catholic school in southern New Jersey, was told she might have violated her contract, according to an email shared with The New York Times.