The final pennies minted for circulation — including coins struck in Philadelphia — sold for nearly $17 million at auction, with one set fetching $800,000.