A new generation is widening the audience for faith-based songs through digital savvy and an eclectic sound.