Choy, the fine-dining Chinese restaurant that took over the former Tansuo space last year, is officially closing. Here's why.