The pharmaceutical giant's fourth U.S. facility provides lab space for 15 companies working on cell therapy, cancer treatment and other medical breakthroughs.