Nissan is slashing production at its U.S. plants and offering buyouts to factory workers there as part of the Japanese automaker’s urgent efforts to return to profitability.

U.S. stock indexes ended slightly lower on Wednesday, and tech was the biggest drag on the S&P 500, as the benchmark slipped ...