Using the wrong IRS form (W-8BEN vs. W-9) can trigger tax withholding, delays, corrections and worse. Know your tax status to ...