It’s the most mystical, Celtic, spiritual and rugged region of Ireland — and the towns along the way are just plain cute.