This season’s children’s titles bring poetry, humor, Jewish wisdom — and even a kitten or two — to the holiday bookshelf.