After spending much of the year on the sidelines, Manhattan’s affluent home buyers resumed dealmaking at the end of the year, ...