Following the alleged abuse, which authorities said involved “acts of torture,” the woman is accused of altering video evidence.