Before Photoshop became a global verb, it was a quiet side project born from a display problem, industry rejection, and one Adobe demo.