The survey of birds visiting feeders around North America provides vital data to scientists. Here's how you can participate.