Here's how to transform your small loo into a stylish and functional space with these clever, rental-friendly tips.