A film about a fantasist fish isn’t the most obvious subject for Christmas Day – except when it’s based on a children’s story ...