Apple TV's Severance is filled with an array of sinister characters that make up the premise of the unsettling Lumon Industries.