BellSouth Telecommunications LLC, doing business as AT&T, allegedly violated federal law by using discriminatory policies and standards that screened out workers with disabilities, including obesity.