Should we get the chicken?” If that’s a question you regularly ask your dining companions, these 12 Melbourne bargains are ...