In Patricia Lockwood’s new novel, the main character gets so ill that she wonders whether she’s become a different person.