The 340,000-square-foot, 84-bed hospital in Frisco will offer services like cardiovascular care, emergency care, women’s health, surgery and imaging.