Only Kaitlin Olson could make a character as unlikable as It's Always Sunny in Philadelphia's Sweet Dee Reynolds lovable.