GM’s Corvette stop-sale is larger than expected, covering nearly all recent C8 models due to a subtle software issue tied to safety systems.