A small MSRP bump and the debut of an exclusive F SPORT Appearance Package mark the quiet changes to Lexus’ flagship SUV.