The Gateway Tunnel project may promise a better future for rail travel, but for now, it’s delivering a detour-filled present for Hell’s Kitchen locals who rely on Hudson River Park to get around.

Those close to the Gateway program are tight-lipped and treading lightly to avoid more talk of terminating the rail tunnel ...