A town council says it is "disappointed and annoyed" to learn that plans for an Aston Martin museum have been scrapped.