The UK government has issued a new order to Apple to create a backdoor into its cloud storage service, this time targeting only British users’ data, despite US claims that Britain had abandoned all attempts to break the tech giant’s encryption.