Jesse Watters mistakenly claimed Val Kilmer was in The Lost Boys, leading to a viral mix-up after the actor's passing.