A once-disowned animated gem is finding its audience again—not through gimmicks, but because its ideas, characters, and messy ...