Panchos Tacos sponsored local sports teams and hosted the Rotary Club. Then federal immigration agents showed up.