A Philadelphia barista and water sports enthusiast says she was ridiculed by staff and, eventually, prevented from swimming at a public pool for wearing a swimsuit that looked like “a bra and panties.

American Apparel’s billboards were hard to miss when traversing Los Angeles in the 2000s. The ubiquitous ads for the L.A.-based clothing company featured gritty, amateurish photos of seemingly ...