Reading rates are falling in Australia. Here are some of the reasons and what we can learn from other countries.