Court Square Capital Partners has agreed to sell Advanced Diabetes Supply Group, a Carlsbad, California-based distributor of durable medical equipment specializing in diabetes supplies, to Cardinal ...