Laptop drive almost full? Need to back up your photos? Desktop-size and portable platter storage has never been cheaper. Our deep-dive reviews help you track down the right external hard drive.